rapere in jus Conduzir a juízo.

rapel de ton fr Chamada de cor. Retoques distribuídos em um quadro para salientar a tonalidade principal dele.

rari nantes in gurgite vasto Poucos nadando no imenso abismo. Verso de Virgílio Eneida, I, 118, que descreve a situação de alguns náufragos. Aplica-se diversamente no sentido figurado, citando-se, muitas vezes, apenas as duas primeiras palavras.

ratio juris Razão do direito. dir Motivo que o hermeneuta encontra no direito vigente para justificar a interpretação ou solução que dá a uma regra jurídica ou a certo caso concreto.

ratio legis A razão da lei. dir Espírito que inspira a lei e deve ser objeto de investigação dos intérpretes e comentadores que procuram esclarecer o seu texto.

ratio summa Razão superior. dir Espírito de eqüidade que deve determinar a escolha da solução mais benigna, dentre as duas resultantes da interpretação estrita de determinada regra jurídica.

ratione materiae Em razão da matéria. dir Razão resultante da matéria.

ratione officii dir Em razão do ofício.

regis ad exemplar A exemplo do rei. Citada para satirizar aqueles que pautam seus atos pelos do rei ou do chefe.

relicta non bene parmula Abandonado vergonhosamente o escudo. Refere-se Horácio à fuga por ele empreendida na batalha de Filipos Odes, II, 7-10.

rempli de soi-même fr Cheio de si; convencido.

requiescat in pace Descanse em paz. Prece recitada no ofício dos mortos e muitas vezes gravada em pedras tumulares.

res integra dir A coisa inteira.

res inter alios judicata aliis neque nocet neque prodest dir A coisa julgada não pode aproveitar nem prejudicar senão às próprias partes.

res judicata est quae finem controversiarum pronuntiatione judicis accipit dir Coisa julgada é a que, pelo pronunciamento do juiz, põe fim às controvérsias.

res judicata pro veritate habetur A coisa julgada é tida por verdade. Axioma jurídico, segundo o qual aquilo que foi objeto de julgamento definitivo não pode ser novamente submetido a discussão.

res non verba Fatos e não palavras. Citada quando se pleiteia a ação imediata e não promessas.

res nullius dir Coisa de ninguém, isto é, que a ninguém pertence.

res sacra miser O infeliz é coisa sagrada. Palavras de Sêneca que patenteiam o seu respeito para com os infelizes.

restons telles que Dieu nous a faites fr Fiquemos como Deus nos fez. Máxima que serviu de base a campanha das mulheres francesas contra o uso do espartilho.

rira mieux qui rira le dernier fr Ri melhor quem ri por último.

risum teneatis? Sofrereis o riso? Pergunta feita por Horácio, após descrever um quadro cuja figura se compõe de partes disparatadas Arte Poética, 5.

rudis indigestaque moles Massa confusa e informe. É como Ovídio Metamorfoses I, 7 descreve a matéria caótica.

rule, Britannia ingl Governa, Ingerra. Palavras iniciais de uma canção patriótica inglesa que exalta o domínio britânico nos mares.