vade in pace Vai em paz. Palavras com que o confessor despede o penitente, depois de absolvê-lo.

vade mecum Vai comigo. Diz-se dos livros de conteúdo prático e útil, e formato pequeno.

vade retro, Satana! Vai para trás, Satanás! Expressão usada duas vezes por Jesus: Mt. IV, 10 a fim de repelir o demônio que o tentava de idoria e Marcos, VIII, 33 para repreender o apóstolo Pedro, que desejava dissuadi-lo de aceitar a morte e a paixão.

vae soli! Ai do solitário! Expressão com que o Eclesiastes IV, 10 lamenta a fraqueza do homem abandonado à própria sorte.

vae victis! Ai dos vencidos! Exclamação atribuída a Breno, célebre caudilho gaulês que derrotou e saqueou Roma no ano de 390 a. C.

vanitas vanitatum et omnia vanitas Vaidade das vaidades, e tudo é vaidade. Conclusão melancólica do Eclesiastes 12, 8, sobre a pequenez das coisas deste mundo.

varietas delectat A variedade agrada.

varium et mutabile semper femina A mulher é algo mutável e inconstante. Expressão de Virgílio Eneida, IV, 569-570.

velut aegri somnia Como os sonhos de doente. É como Horácio Arte Poética, 7 compara as obras literárias, sem entrosamento nas idéias; são sonhos disparatados de um enfermo.

veniam petimus damusque vicissim Pedimos licença e a damos também. Horácio Arte Poética, 2 aconselha a tolerância nas relações.

Veni Creator Spiritus Vinde Espírito Criador. Primeiro verso do hino litúrgico da festa do Espírito Santo.

venite, exultemus Domino Vinde, exultemos no Senhor. Palavras do breviário no invitatório de malalatinas, recitado diariamente pelos ministros sagrados.

veni, vidi, vici Vim, vi, venci. Palavras com que César anunciou, ao Senado Romano, sua vitória sobre Farnaces, rei do Ponto, no ano 47 a. C. São citadas como alusão a um êxito seguro e rápido em qualquer empreendimento.

ventus popularis Aura popular; popularidade.

vera incessu patuit dea Manifestou-se verdadeira deusa pelo andar. Modo como Virgílio se refere a Vênus Eneida, 1, 405.

verba et voces, praetereaque nihil Palavras e vozes e nada mais. Verso de Ovídio em que o poeta verbera alguns discursos do seu tempo.

verba volant, scripta manent As palavras voam, os escritos permanecem. Provérbio de grande atualidade que aconselha prudência em pronunciamentos comprometedores e na assinatura de contratos bierais.

verbum pro verbo Palavra por palavra; ao pé da letra. Diz-se das traduções e interpretações fiéis.

vergiss mein nicht al Não me olvides

veritas odium parit A verdade gera o ódio. Conceito emitido por Terêncio, cujo pensamento é o seguinte: a complacência produz amigos e a franqueza, o ódio.

vesica piscis Bexiga de peixe. Grande nimbo em forma de amêndoa.

victis honos Honra aos vencidos. Empregada nas competições esportivas como sinal de confraternização.

victrix causa diis placuit, sed victa Catoni A causa vencedora agradou aos deuses, mas a vencida a Catão. Lucano, em Farsália, I, 128, alude à fidelidade de Catão a Pompeu, quando este foi derrotado por César. Emprega-se para expressar apoio a uma causa, embora vencida.

video meliora, proboque, deteriora sequor Vejo as coisas melhores e as aprovo, mas sigo as piores. Imagem do homem fraco, traçada por Ovídio Metamorfoses, VII, 20. Vê o bem e o aprova, mas é arrastado pelas paixões.

vient de paraître fr Acaba de surgir. Usada no mercado de livros para anunciar as novidades literárias.

vincit omnia veritas A verdade vence todas as coisas.

vir bonus dicendi peritus Homem de bem, perito em falar. O perfeito orador, segundo Quintiliano, deve aliar a honestidade de vida à perfeição oratória.

vis-à-vis fr Frente a frente. Empregada quando alguém se encontra em frente a outra pessoa numa mesa, bailado etc.

vitam impendere vero Consagrar a vida à verdade.

vivas in Deo Que tu vivas em Deus. Frase com que os primeiros cristãos se despediam daqueles que morriam, desejando-lhes a felicidade eterna.

vivere parco Viver com pouco.

vivit sub pectore vulnus A ferida ainda vive no coração. O poeta Virgílio refere-se à paixão nascente de Dido.

volenti nihil difficile Nada é difícil a quem quer; querer é poder.

volenti non fit injuria Não se faz injúria àquele que consente. Axioma jurídico segundo o qual a vítima não se deve queixar em juízo de uma ofensa por ela consentida.

volti subito ital Volte rapidamente. Mús Expressão empregada nas partituras.

vox clamantis in deserto A voz do que clama no deserto. Palavras de São João Batista, referindo-se a si próprio Mt. II, 3, quando pregava às multidõesno deserto. A expressão passou a ser empregada para designar aquele cujas admoestações não são atendidas.

vox faucibus haesit A voz ficou presa na garganta. Expressão virgiliana para indicar uma forte emoção.

vox populi, vox Dei Voz do povo é voz de Deus. O assentimento de um povo pode ser o critério de verdade.

vulnerant omnes, ultima necat Todas ferem, a última mata. Inscrição filosófica em mostradores de relógios. Cada hora fere a nossa vida até que a derradeira a roube.