salus populi suprema lex esto A salvação do povo seja a suprema lei. Máxima do direito Romano.

sancta sanctorum O santo dos santos. O lugar mais secreto do templo de Jerusalém, onde só entrava o sumo-sacerdote quando em funções.

sans-culotte fr Sem calção. Apelativo por que eram tratados os revolucionários de 1789, por usarem calças em vez de calções.

sans peur et sans reproche fr Sem medo e sem censura. Sem temor e com a consciência tranqüila.

sapienti sat Basta para o sábio; ele não precisa de muitas explicações.

sapiens filius laetificat patrem O filho sábio alegra o pai Provérbios, X, 1.

sapientis est mutare consilium É próprio do sábio mudar de parecer. Sabe reconhecer os erros.

scilicet Isto é.

scintilla contempta excitavit magnum incendium Pequena centelha ateou um grande incêndio. Coisas pequenas podem ter graves conseqüências.

scribitur ad narrandum, non ad probandum Escreve-se para narrar e não para provar. Quintiliano estabelece assim a diferença entre a história e a eloqüência Inst. Orat. X, 1, 31.

sede vacante Estando vaga a sede. Usado principalmente no direito Canônico.

sedia gestatoria ital Cadeira especial em que se conduz o papa nas grandes solenidades.

se habla español esp Fala-se espanhol. Legenda de casas comerciais.

self-governement ingl Governo próprio. Como o dos Estados e municípios brasileiros que gozam de autonomia.

semel emissum vo irreparabile verbum A palavra uma vez pronunciada voa irreparável.

senatus populusque romanus O senado e o povo romano. Divisa da antiga república romana.

se non è vero, è bene trovato ital Se não é verdade foi bem inventado.

servum pecus Rebanho servil. Assim classifica Horácio os plagiadores Epístolas, I, 19.

sic itur ad astra Assim se vai aos astros. Expressão virgiliana muito empregada durante as descobertas aeronáuticas.

sic transit gloria mundi Assim passa a glória do mundo. Reflexão da Imitação de Cristo que nos convida a desprezar as glórias mundanas.

similia similibus curantur Os semelhantes curam-se pelos semelhantes. Med Lema da homeopatia que se opõe à alopatia cujo princípio é: contraria contrariis curantur.

sine die Sem dia. Adiar sine die, isto é, sem data fixa.

sine ira et studio Sem ódio e sem preconceito. É a diretriz de Tácito para aqueles que desejam escrever a História; sem parcialidade.

sine qua non Sem a qual não. Diz da condição essencial à realização de um ato.

sinite parvulos venire ad me Deixai vir a mim os pequeninos. Palavras com que Jesus Mt. XIX, 14 manifesta sua predileção para com as crianças e para com os humildes.

sint ut sunt aut non sint Que sejam como são ou deixem de existir. Resposta do Geral dos jesuítas, Padre Ricci, a alguém que lhe propunha modificar os estatutos da Companhia.

si parla italiano ital Fala-se italiano. Encontrada em estabelecimentos comerciais.

sit pro ratione voluntas A vontade sirva de razão. Verso de Juvenal que demonstra até onde podem ir os caprichos dos prepotentes longe de seguir a lógica, preferem impor o seu ponto de vista mesmo com prejuízo próprio ou de terceiros.

sit tibi terra levis Que a terra te seja leve; lê-se nas inscrições tumulares.

si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi Se queres que eu chore, começa tu também por chorar. Conselho de Horácio ao ator dramático, citado por todos os autores de retórica e eloqüência Arte Poética, 102-103.

si vis pacem, para bellum Se queres a paz, prepara a guerra. Aforismo ainda hoje seguido pelas nações, que procuram fortalecer-se a fim de evitar uma eventual agressão.

sola apis mel conficit Somente a abelha faz mel: cada qual no seu ofício.

sola Deus salus Deus é a única salvação.

sola nobilitas virtus A virtude é a única nobreza.

sol lucet omnibus O Sol brilha para todos.

solve senescentem Solte o velho. Conselho horaciano, que compara o escritor ao cavalo, que depois de velho deve aposentar-se, a fim de não sucumbir na luta.

soutien-gorge fr Porta-seios.

spiritus ubi vult spirat O espírito sopra onde quer. A inspiração divina não procede da vontade humana mas de Deus. São palavras de Cristo Jo. III, 8.

spiritus promptus est, caro infirma O espírito estrá pronto, a carne é fraca. Assim Cristo aconselha os apóstolos à vigilância e oração Mt. XXVI, 36-41.

sponte sua Por sua própria iniciativa.

stabat mater A mãe estava de pé. Canto litúrgico da semana da paixão e festas de Nossa Senhora das Dores, que descreve os sofrimentos de Maria Santíssima ante o martírio de Jesus Cristo.

stare sulla corda ital Agüentar-se na corda. Equilibrar-se em uma situação instável. Corresponde a: dançar na corda bamba.

statim Imediatamente. No início das receitas médicas, indica que há urgência em aviá-las.

statu quo Estado em que. Estado anterior à questão de que se trata.

stricto sensu No sentido restrito.

struggle for life ingl Luta pela vida. Expressão empregada por Darwin para explicar a seleção das espécies.

stultitiam simulare loco summa prudentia est Simular tolice às vezes é grande prudência. Aforismo de Catão.

stultorum infinitus est numerus O número dos tolos é infinito Eclesiastes, I, 15.

sub conditione Sob a condição; com a condição de.

sub Jove Debaixo de Júpiter; ao relento.

sub judice Sob o juízo. dir Diz-se da causa sobre a qual o juiz ainda não se pronunciou.

suba causa, tollitur effectus Eliminada a causa, desaparece o efeito. Não existe efeito sem causa.

sub lege libertas Liberdade dentro da lei. Liberdade sem lei degenera em licenciosidade.

sufficit diei malitia sua A cada dia basta o seu mal. Cristo aconselha-nos a não nos preocuparmos com o futuro, que está nas mãos de Deus Mt. VI, 34.

sui generis Do seu gênero; peculiar, singular. Designa coisa ou qualidade que não apresenta analogia com nenhuma outra.

sui juris Do seu direito. dir Diz-se da pessoa livre, capaz de determinar-se sem depender de outrem.

summum jus, summa injuria Excesso de direito, excesso de injustiça. dir Axioma jurídico que nos adverte contra a aplicação muito rigorosa da lei, que pode dar margem a grandes injustiças.

sunt lacrimae rerum Existem as lágrimas das coisas. Expressão de Virgílio Eneida, I, 462. Nos grandes infortúnios até os seres inanimados parecem chorar.

suo jure Por seu direito; por direito próprio.

suo tempore Em seu tempo. No momento oportuno.

super flumina Babylonis Junto dos rios de Babilônia. Assim começa o Salmo 137, no qual o profeta-rei chora os sofrimentos do povo eleito, exilado em Babilônia. sursum corda Corações ao alto. Locução proferida pelo sacerdote ao iniciar o prefácio da missa, convidando os fiéis a prepararem suas almas para a participação no sacrifício.

suscipe Sancta Trinitas Recebei, ó Santíssima Trindade. Oração que o celebrante faz durante a missa, após o lavabo.

suscipe Sancte Pater Recebei, ó Pai Santo. Oração pela qual o sacerdote oferece a hóstia a ser consagrada durante a missa.

sus Minervam docet O porco ensina a Minerva. Diz-se sempre que alguém pretende ensinar a outrem aquilo em que ele é especializado. Equivale a: ensinar o pai-nosso ao vigário.

sustine et abstine Sofre e abstém-te. Princípio de espiritualidade, que consiste em suportar os incômodos da vida e abster-se de tudo que não seja absolutamente necessário.